2005年12月27日火曜日

ラスベガス13:何て訳す?

0b3681d8.jpg裏シルク・ドゥ・ソレイユ?の「ZUMANITY」について下記で書きましたが、これの意味を質問してみたら、動物園のZOOとヒューマン何とか?を合わせて作った俗語だとか。(詳しくはまたきちんと調べて書きます。)人間動物園?家畜人みたいなもの?どう訳すのかはわからないけれど、興味深い言葉です。

ちなみにシルク・ドゥ・ソレイユの「O」の方の意味は水。フランス語の水がEAU(オと発音)なので、ラテン語か何かでしょうか???「KA」は火。語源は何だろう?
このまま「風」とか「土」とか、そういうタイトルのものも出てくるのかな?楽しみ。