Le Donjon：サロンにて新春☆着物ナイト！

【Bar AMARCORD】と
��１月にオープンした完全会員制サロン【Le Donjon】は
今日までお正月休み、明日より営業となります。

Le Donjonはまだサイトもブログも頻繁に動いていませんが
お店は着々と動いています。
完成形にはまだまだで、スタッフ一同試行錯誤中ではありますが。
でも Bar AMRCORD のムード-メーカーであり、
現役レースクイーンでもあるナナちゃんが
Le Donjon のママとなり、みんなを引っ張ってくれています。

Le Donjonの会員の皆様へお知らせです。

明日の夜、Le Donjonは「新春☆着物を着よう！」ということで
銀座風や極妻風のスタッフたちが登場するようです。
Le Donjonのサイト＆ブログは会員様のみご観閲可能なので
ななさんが Bar AMARCORD のブログでご挨拶申し上げています。
かわいい画像付き、見てね。
【ナナさんからの新年のご挨拶】

Bar AMARCORD も涼ちゃんがママとなり、
相変わらず楽しいムードを作ってくれています。
スタッフが何人になったのか自分でもわからなくなったので
昨日全員の名前を書いてみました。
La Siora、AMARCORD、Le Donjon合わせて50人！
ええっ？50人？！！！！
・・・自分で驚いた。
全サイトには全員まだ紹介できていませんが
本当にいい仲間が集まっていますので応援してあげてね。

ギャラリー画像、急ぎます！

シオラのギャラリーの更新が滞りがちでした。
2010年2月の渡欧、ベネチア＆バルセロナ画像の更新がまだ。
近日中に更新開始、今月中には全部お届けできると思うわ。
真珠さん、紫さん、麻央さん、
パフォーマーの姫 山桜桃（ゆすら）さんの華やかシーンです。
画像にはないものの、他にも同行者がたくさんで賑やかでした。

その後もまだまだギャラリー更新は続きます。
2010年12月、去年末の渡欧、パリ＆ベルギーの画像。
こちらは私のＳＭファミリーとのプライベートパーティや
晃穂さんがお世話になったベルギーのＳＭクラブの様子など。
フランス最大のフェティッシュイベントの画像もあります。
紫さん、晃穂さん、もえさん、元シオラの秋葉さん、
パフォーマーの姫　山桜桃(ゆすら)さんが参加。

早く更新を急がないと！
次の渡欧もあるので、画像がたまっちゃう。
頑張ります。


この画像は2010年2月のベネチアでのワンシーン。
辱められるＭ男性。
別行動の時間も多く、こんなことがあったとは知らなかった。
後でみんなの画像見ると笑えます。


とりあえずヨーロッパ珍道中　ベネチア-パート１-ご覧下さい。
[ ベネチア１ ]

夢は生麩のベッド

ここ最近の食べ物のお話などしましょう。
近場のカフェくらいしか足を運んでいないので
豪華レストランのお話ではないのですが。

年末に入ったお店にこんなメニューがありました。
「じ、人肉揚げ?!?!?!?」
質問しなかったのですが、多分「にんにく揚げ」のジョーク。


次に大晦日。うちの近くにパリの有名なカフェ、
【ドゥ マゴ （LES DEUX MAGOTS）】の支店があるので行きました。
テラスはワンもＯＫ。ワンと行くことが多いので助かります！
我家のまわりは都心だけれど、犬ＯＫカフェが多いのでラッキー。


カフェはよく行きます。
考え事をする時、計画をたてる時、書面を片付ける時、
家よりカフェの方がはかどる場合があるのよね。
メニューにはパリらしいものがたくさん。
カフェラテ、焼き栗、シロップ多種・・・
ホットワインの白があったのでオーダー。珍しいね！
美味しかったですよ。



好きな食べ物はいろいろありますが
「生麩」と「湯葉」もその中のふたつ。
湯葉、生麩、野菜、果物、玄米をベースに
時々豚肉とアンチョビがあれば生きてゆけるかも。

お正月を理由に生麩を多く買い、お刺身で食べたり、
お雑煮に入れたりして楽しみました！
生麩でベッドを作って、食べながら寝たいくらい好き。


お節料理の売り場に2000円以上もする蒲鉾が。
いづ萬とは言え、一体何が違うのでしょう？
お正月の勢いで？買ってしまいました。


美味しいけど普通の練り物。生麩ほどの感動はない。


きちんとした酒粕を買って、甘酒を作りました。
やはりこうじゃなきゃ！インスタントはいやだわ。


ここで事件のお話を。
大晦日、まだ柔らかい“のし餅”を見つけたの。
もちろん即購入、それはそれは楽しみにしていた。
まずは柔らかい今夜のうちに少し食べて、それから・・・
頭の中は一粒で二度美味しい状態。

ぎりぎりまで仕事をしていたので、大晦日の夕方に大掃除開始。
不足品などを買いに出掛けて帰宅したら・・・
のし餅が半分食べられていました。
もちろん犯人はコイツ！
人間でも食べられない量を食べていました。


お餅のないお正月かぁと落胆していたら、
元旦からオープンしている成城石井を発見！
お餅を買いに入りました。
そこでまたまた見つけたものは・・・

スパークリングの日本酒！


スパーリング日本酒、美味しいって聞いていたから
飲んでみたかったのよね。
シャンパン好きには絶対にたまらないだろうと！
即持ち帰り、シャンパングラスでいただきました。
感想は・・・美味しいっ！


結果オーライなので許してやるか、コイツ！

生きる実験台としての私

【Bar AMARCORD】のサイトもチェック済の方はご存知でしょうが
��月の Bar AMARCORD では書き初めが行われます。（笑）
詳細は【こちら】をクリック！

英語ブログ書く時、どうしても日本の習慣や文化を
先に説明しなければ話が進行しにくい時があります。
今回の書き初めもそうですね。
【ウィキペディア】に頼りっぱなしですが
たまにウィキにもなかったり、かなり省略されていることもあります。
そんな時は私の小学生レベルの英語で書かざるを得ない。
でも完璧を求めなければ、概ねのことは中学英語で何とかなる。（笑）
・・・いや、何とかせざるを得ない。

完璧なグラマーの英語を話そうとする、
間違えることを悪と考えるところが、
日本人の語学が苦手な理由だと言われます。私もそうですが。
自意識過剰だと絶対に語学は進歩しないですよね・・・
私の場合、自意識は低いので単純に語学コンプレックスですが。

最近、外国人読者でも英語ブログと日本語ブログの
両方を読んでいる（見ている）人がいることがわかりました。
英訳してないことも多いのですが、それを指摘されたことも。（汗）
これが一度や二度でなく、けっこうあるのよ！

日本語お勉強中の外国人読者なら日本語を見るのもわかりますが
情報量が日本語ブログの方が多いとお気づきになった外国人が
翻訳ソフトを使って読もうと試みる場合も多いようです。
��翻訳ソフトって使えないけどね・・・）
そんなわけで、彼らの為にも英訳はしたいのですが、
時間の兼ね合いで出来ないことも多いです。
もし高レベルであれば、英訳の時間もかからないのですが・・・

「あなたの英語は完璧ではないけど、でもわかる。
意外とわかりやすい。」とあるアメリカ人が言って下さいました。
これ聞いた時、「伝わればいいや」と気楽に書くようになりました。

【ラ・シオラのリクルートブログの「人が変わる方法は３つしかない」】
にも書いてあるのですが、最後は粘り、
時間という投資をした者でないと到達できない域があると思います。
どんなに苦手分野であろうが不器用であろうが、
時間という投資で超えられるものは、多少であれ絶対あります。

ただ、継続できない、粘れないだけです。
長年、人を雇用したり契約していると、
たったこれだけのことでモノになれない人の多さに驚きます。

では、悪い方に時間を投資してしまったら・・・？
ろくでもない男(女・友人)とずるずる関係を続ける、
役に立たない学校に通い続けるなどがありますよね。

前者は相手のレベルに合った自分に低下してゆく。
後者は学校ビジネスの誘惑もあるでしょうが、
学生であることに根拠のない安心感を覚えている人が多い。
ずっと学生を繰り返す人っているじゃないですか？
大学出て専門いって、さらに資格取得の学校行って・・・みたいな。
目的に向かってではなく、統一性ない分野を渡り歩いているだけの。

結局、形違えど両者共に依存しているだけなんですよね。
すごいＭ性の才能だと思うので、是非違う方に発揮して欲しい。

どうせ時間の投資をするのであれば、有意義に過ごしたいもの。
そんなわけで、最近はお誘いがある時、頭の中で天秤をかけます。
私がとっとと帰る、お誘いに乗らない時は
家で英語ブログを書くか、英語メールの返信していると思って下さい。
英会話が苦手なので、あくまで読み書きで責めます。(笑)
仏語は単語数が増えた程度でも万歳して下さい。

来年の今頃、苦手な語学をどこまで克服しているのでしょうか・・・
生きる実験台になります。(笑)

抱負語る余裕なし！

皆様、新年を如何お過ごしですか？
私は自宅にてちょこちょことお仕事しています。

まだ３店舗の運営に慣れず、いつも時間不足。
それなのに渡欧時間も削らない上、
腰をあげるのが遅い、優先順位を誤る・・・と
とことん要領悪く、自分の首をしめてばかり。

皆様、新年の抱負を語っていらっしゃることでしょうが
私は去年の仕事も終わらず、年越せていません。(苦笑)
抱負を語る余裕もないので、ただ一言。
「とにかくやる。」

日本の風習や諺を折込んで英語ブログを書きました。
お休みの間だけでも毎日更新しようかと。
英会話が苦手なのでせめて読み書き、
一番嫌いなことだからこそ、自分を試している。
正直言って書くのにスゴク時間かかるし、間違いだらけ。
言い回しわからないし、現在完了形さえ使いこなせない。
ニュアンスや感情も表せず、現状をやっと伝える程度。

それでも１年以上続いたのでもう少し続けます。
何故か私のブログをサーチして来店下さる方が多いので
この点は励みになっているかな。

勉強の為に英語ブログって始めた人って続かない人が多い。
一時的な気分で言う人が多いせいだろうから
シオラのドミナが英語ブログを始めると言った時、
くどいくらいに確認します。
「１０日に１回の更新でいいから継続できるか？」
不特定多数に公表されるわけだから、
続かないとだらしないイメージだけで終わってしまうし。


アジア人学生の中で日本人が一番勉強時間が短いそう。
日本人が勤勉だったのは過去の話になったのね。
平均して１時間未満だとか・・・
英語ブログをある程度長文でしっかり書けば１時間近くかかる。
��私の語学力なので・・・苦笑。）
なのでこれを基準にすると、何科目も勉強している学生が
��時間未満の勉強ではやばいと思う！
ゆとり教育、行きすぎじゃないですか？
国力の低下に直結しそうで怖いんですけど。

浜崎あゆみさんの電撃国際結婚が話題を呼んでいます。
TV観ないのでYAHOOにログインしようとして知ったのですが
びっくりしました。
電撃国際結婚にではなく、YAHOOに。

お相手がオーストリア人とのことですが、
カタカナではオーストリア人に、漢字では「豪」に。
「墺」なのか「豪」なのか混乱しましたよ。
メディアがこんな初歩的なミスするんだなぁと、
自分の無教養が救われたような気分になったと同時に、
いいのか？正式に発表する側がこれで？
・・・と不安にもなりました。

しかし私の英語ブログにおいて、
けっこうヤバイ間違いしているんだろうなぁ、私も。
と思うと、超恥ずかしいわけですが。
英語人の皆様、見なかったことにして下さい。
でも、超ヤバイ間違えは教えて下さい。
英語人がいる時は添削してもらえますが
大半は添削無しで更新しちゃうので。


ところで
浜崎あゆみさんも英語が話せるわけじゃないとか。
お相手も日本語勉強開始したばかりらしい。
最近、外国人とお付き合いなさる芸能人多いですね。
栗山千明さんも金髪イケメンの恋人がいるらしいし。

いろんな意味で世界が広くなっていますよね。
ああ、語学堪能だったらなぁ。
英語と仏語と西語と中国語やっただろうなぁ。


・・・さぁ、そんなことはいいから
早く年越ししよう、自分。

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年中は一方ならぬお世話になり、厚く御礼申し上げます。
今年もご支援ご指導の程、宜しくお願い申し上げます。

朝霧　リエ

今夜のカウントダウンパーティ！

【Bar AMARCORD】は今夜もやってます！
カウントダウンパーティを開催。
お雑煮・年越し蕎麦をご用意しております。



最後までばたばたしており、
どこまで要領悪いんだ！という私。
大掃除が終わったのがやっと1時間前という慌ただしさ。


残る1時間半の2010年。
1時間半って短いようで長い。
まだまだできることをやるわ、最後まで。
ワーカーホーリックと言われようが、
好きなことをして生きているわけだから
止まらないのは仕方ない。

本当に今年もお世話になりました。
来年も宜しくお願い申し上げます。