トーカさん、仁菜さん昇格 と ミーティングについて

大切なお知らせです。

前にもお伝え致しましたが
��月１９日（水）はミーティングの為、
ご予約不可能となります。

また電話受付時間も変更となりましたので
お知らせさせていただきます。
��電話受付：１２時４５分～１９時まで｝
通常は２２時半までの電話受付ですが
この日のみ１９時までとなります。

��０日（木）のご予約の前日確認電話は
��９時までにいただくか、
前々日の１８日（火）にお願い致します。
********

嬉しいお知らせです。


【トーカ】さん本採用になりました。

ここ数年間で最も早い、
異例のスピード本採用です。
独立直後からリピート予約を多くいただきました。
と申し上げても未経験入店の上、
まだ入店したばかりです。
スピード採用のドミナほど
経験以上の希望を求められがちですが
経験値が必要な内容、
こうスキルを要するものに関しては
もう暫くお待ち下さい。
また、２１歳という若く将来性高いドミナです。
暖かく成長を見守ってあげて下さい。

容姿端麗、可愛いだけではなく
楽しそうにセッションする豊かな表情、
真摯な姿勢が会員様から高い評価を得ています。
本人もただ言われたことを吸収する、
やってみるだけではなく、
感じたことや疑問を誤魔化さず、
丁寧にひとつづつ向かい合ってゆく姿に
好感を感じます。
まじめなだけでなく遊び心もあるので
バランスの良いドミナです。


次に【仁菜】さん、
ティアラドミナになりました。
彼女もスピード昇格です。

入店して１年９ヶ月、
着実に支持を得てきました。
自己のペースを大切にしつつ、
確実に足下を固めてゆくスタンスが
セッションの誠実さに表れているのでは？
面白いのがただ真面目なだけでなく、
思いがけない大胆な面もあるということ。
またメイクや衣装で別人のように
変身できるところも魅力。
相手との関係性によって
別人のような表情を見せてくれる
ドミナかもしれません。

華やかなお顔立ちと反対に
普段は物静かで素朴な性格ですが
セッションにおいては
え？この清楚な女性が？と驚くことも。
意外性とギャップに包まれた女性。
まだまだはかりしれない魅力が眠っているはず。
人間性においても信頼を得られる女性ですので
長くおつきあいしたいドミナを
求めているM男性におすすめです。

��＊＊＊＊

仁菜さん、トーカさんともに
現在いただいているご予約については
昇格以前の指名料適用になります。
ベビードミナ千円
レギュラードミナ２千円
ティアラドミナ３千円

これ以降のご予約に関しましては
昇格後の指名料が適用となります。

********
暫くログインできなかった英語ブログですが
この度、復活しました。
このまま復活できなければやっと・・・
「やめられる！」と喜んだのですが
神は私に試練を与えたようです。(泣)
・・・続けます。(号泣)
相変わらず苦手なままですが・・・
いつもは自分で一応英訳していますが
今回は急ぎのお知らせの為、
スタッフの英訳になります。

In English---->[here!]

PCなし、電話なし、青あり、白あり、ミーティングあり。

雪、素敵ですね！
一昨日の雪の降り始めの時、
「今日は夜遅くから雪ですよ。」
といったM男に
「待っているのに雪降ってこない！」
と苦情メールしたら、
「外みて下さい、吹雪ですよ。」
と返事がきた。
・・・コンタクトなし、メガネなしで
何も見えていないだけだった。

雪合戦しようといったら嫌という人多し。
雪合戦ってある一定の年齢超えたら、
どんどんやらなくなるよね。
白い雪で遊ばなくなった分、
世間の垢で汚れてゆく・・・
そんなことがないよう【Bar AMARCORD】の前に
雪のハイヒールを作りました！！
受付嬢、M男、私の合作です。


今日は雪の白の世界。
少し前までは海と空の青の世界だった。
不思議な感じがします。

クリスマスから年明けまでの
通信遮断について昨日書きましたが・・・
これが良かったのかLaSioraオープン以来、
こんなにリラックスしたの初めてでした！
お正月２日には誰もいないオフィスで
仕事初めの準備というのが恒例でしたが
今年はみんなが気遣ってくれて、
完璧なストレスオフでした！！

私が滞在したのは小さなビーチ。
モバイルもPCも働かずとわかった時、
何とかメールチェックしようと焦りました。
しかし部屋をでると青が360度に広がる。
こんな景色が身近にあると
モバイルやPCに振り回されているのが
アホらしくなってきました。
あと２日でLaSioraの年末休みという頃には
開き直って 休んじゃえ！モード。
やるべきことはやってきた・・・はずだし。

冷静に考えると・・・
キャップ含み受付嬢は５人いるが
受付嬢達は私よりもPCに詳しい、
全員英語が出来る、
ドミナらの体調変化に敏感で
細やかに気遣ってくれる、
キャップはやや離れているものの
私より手厳しく、シオラを知っている。(笑)
全員、私なんかより仕事が出来る。
人間だもの、たまにはミスだってする。
伝達が漏れていることもある。
でも、みんなちゃんとした仕事をしようと
取り組んでくれている。
二十歳で入店した受付も25歳になる。
うーん、大人になったなぁ。

・・・こんなに頑張ってくれているのに
あれこれ心配していたら逆に失礼よね？
仕事における信頼ってものが
長い時間をかけて大きく深くなってきている。
ここはお任せしてしまおう！
やってみてわかることって多いし！

心配だったのは入店したばかりの
【トーカちゃん】と【ラムちゃん】
しかし、ふたりとも心配に及ばずだった。
トーカちゃんはしっかり結果をだしていて
近日中にいいお知らせをできるし、
ラムさんはとにかく固定ファンが多く、
短い受付時間では足りないくらい。
在籍期間が短いという以外は何の心配もない。
でも先輩ドミナらは面倒見が良いから大丈夫かな。

とにかく・・・
神様が私を隔離しようとしているのか、
順番に全部遮断されてゆくの！
��パリに帰ってからもそれは続いた。
当初予定していたより大きな工事があり、
我が家のWIFIが切断された。）
今年でLaSioraも１８周年になるけど
モバイルを持たずに数日過ごしのは初めて。
そこで知ってしまったんだ、
完璧なストレスオフっていうものを！！

やはり１８年間続けてきた緊張が
体の中に溜まっていたのかもしれない。
今回はそれも完全にリセットした
いいスタートとなりました。

2月19日(水)はミーティングと交流会の為、
【La Siora】はお休みをいただきます。
同日ご来店計画中の会員様には
大変ご迷惑をおかけ致します。
有意義なミーティングにしますので
��日お待ち下さいね。

お久しぶりの近況報告とイベント情報

お久しぶりね。
早くも２月よ、どーしよう！

��＊＊＊＊
このブログを通して
ひとつ個人的なお詫びと連絡をさせて下さい。
個人的に連絡取り合っている
関係者様、お友達、SM仲間の皆様へ。
クリスマス以降～今迄の間に連絡下さった方、
その間に通信に問題が多発しました。
モバイルに「連結受信中」のメールが
いくつかあり、発信者も内容もわからない状態。
お返事ない！という方は再送願えますか？
何度もごめんね。

��＊＊＊＊
話はクリスマス前に戻りますが・・・
年末年始は友人の住むアジアの島へ行き、
小さなビーチに滞在しました。
WiFiもあるにはあるのですが
切れてばかりでメールチェックも困難。
次に日本のモバイルの充電器も壊れた。(泣)
現地電話のSIMカードを購入していたのが救い。
フランスのモバイルのSIMを入れ替え、
何とか連絡可能になったものの、通話専用の電話。
しかし、仕事の連絡はとりあえず安心。
メールチェックはパリに戻ってからやればいいと
開き直ってリラックスしたので
いい休暇となりました。

が！・・・・パリはパリで問題発生。
大きな工事があり、やはりWifiを使えないことに。
まともに使えたのはブログを更新した１日だけ。
日本のモバイルの充電器が届いたけど
帰国間際でアウト！
そんなわけで通信に恵まれないまま、
��月に突入、帰国しました。

��＊＊＊＊
今から間に合う２月のイベントです。
まずは【Bar AMARCORD】から。

2月6日(木)
はやかわまい女王様生誕祭
我らがマイキー、美しく楽しく性格がいい
全部もってる【マイ】ちゃんのバースディ
でした。(過去形)
��ﾟдﾟlll）ショック！というあなた、
今からでも遅くない！
お祝いに駆けつけましょう！

2月6日(木)～8日(土)
アマルコルド４周年祭
詳細は【こちら】
日頃の感謝を込めまして
この期間限定のサービス価格です！
アマルコルド未経験に方も
挑戦しやすいと思いますので
このチャンスにどうぞ！

2月14日(土)
マヤ様＆ひな嬢 合同聖誕祭
女王様としての活動だけでなく
数々のイベントで活躍のマヤさん、
いい感じに個性が開花していて
ショーでも頑張ってくれている【ひな】嬢の
合同バースデーです。

2月6(木)～8日(土)
ユリイカ10周年
池袋【ユリイカ】はなんと10周年よ！
9日(日)には後夜祭も。
ゆみこさん、おめでとうございます！

次にフェティッシュイベント。
2月15日(土)
Black Decadance
大盛況に終わった先回のBlack Decadance。
いろんなお店が大集合。
今回はSM以外のお店もあるみたいよ！
詳細は【こちら】


��＊＊＊＊
改めて・・・・

Bar AMARCORDも
��周年を迎えることができました。
皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申しあげます。
スタッフ一同、
これからもお楽しみ戴けるよう頑張りますので、
よろしくお願い致します。
朝霧リエ

杏さん退店と私の年末年始休暇

早くも１月中旬を過ぎました。
2014のスタートを
どのようにお過ごしでしたか？
私の近況は後にして
ラ・シオラからのお知らせです。

杏さん退店することになりました。
在籍期間が短かったですが
頭の回転が早くて話も面白く、
性格も良い素敵な女性でした。
短い間でしたが応援して下さった会員様、
有難うございました。

��＊＊＊＊
年末に更新した私の日英ブログで
アマルコルド営業の情報に一部間違いがありました。
至急訂正しましたが、大変ご迷惑をおかけしました。

��＊＊＊＊
パリに戻り、クリスマス・イヴには
友人の住むアジアの島に向かいました。
上記のブログの訂正もこれの影響を受けたのですが・・・
滞在は小さなビーチでWifiの接続も限られている上、
携帯電話の充電器まで駄目になるという事態に。

毎年お正月は２日はオフィスにいることが多いのですが
今年は年末年始休暇をゆっくりいただくことに。
シオラオープン以来、こんな長い休暇は初めて。
思いっきり浮かれつつ、スタッフに感謝しながら
ブログの予約もして完璧に仕事を終えて
休みに入ろうと頑張りました。
が・・・ブログ予約後に営業に変更が。
忘れてた、ブログ直すの・・・。
スタッフに訂正してもらいましたが焦りました。
��英語ブログに今もログインできないままです。）

新年のご挨拶用の画像なども作ってあったのですが
PCも携帯電話も使えず、あきらめました。
そうこうしているうちに１月中旬になり時期はずれに。
個人的にお付き合いのある方々、
今年はご挨拶もできず、失礼致しました。

通信機器の事情で強制的に隔離されのですが
これが結果として良しだった。
最高の生命の洗濯になりました。
旅で思い出したことなどまた書いてゆきますね。
��０１４年も宜しくお付き合い下さいませ。

謹賀新年

昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年もドミナ及びスタッフ一同、本年も皆様のご期待に添うべく、
一層のセッション向上を目指しますので、
今後ともよろしくお願い申し上げます。
皆様のご健勝を心よりお祈り致します。

新年はラ・シオラは１月４日から、
アマルコルドは１月５日から、平常営業とさせて頂きます。
平成２６年　元旦　

年末年始の営業日のご案内

本年も押し詰まってまいりました。
皆様にとって2013年は
どのような１年でしたでしょうか。

誠に勝手ながら、【La Siora】は本日30日をもちまして
年内の業務を終了する予定でございます。
年始休業期間のお問い合わせにつきましては
1月4日以降の返信となりますので、
ご了承のほどよろしくお願いいたします。

【Bar AMARCORD】は

明日大晦日は休業いたします。

来年も皆様にとって良い年になるよう
お祈り申し上げます。
どうぞよいお年をお迎えください。

La Siora
年末年始休業 12月31日～1月3日
通常営業 1月4日　13：00 より

Bar AMARCORD
年末年始休業　12月31日～1月5日
通常営業　1月6日　20：00 より


来年は午年ですね！

真珠さん、麻央さん、エクセレントドミナへ。

【真珠さん】、【麻央さん】
エクセレントドミナになりました。

もう改めてご紹介する必要のない
安定した大人気を継続しているドミナらです。
固定ファンで予約は常に埋まっていますが、
もしセッションのチャンスがあればオススメです。
数年前より既にエクセレントドミナレベルでしたが
昇格は先送りにしたいとのおふたりのご意見で
ティアラにとどまっておりました。
しかし、2014年を更なる飛躍の年としようと
今回は昇格することになりました。

真珠さんはますます輝きに満ちて、
溢れんばかいの母性を持ち合わせるドミナです。
かつ、緊張感もあり、常に新鮮でいる。
これだけモチベーションを失うことなく、
成長し続けるドミナ・・・いえ、人間は珍しいです。

麻央さんは現在、敢えてペースダウンしていますが
常に全力で走り続けているドミナです。
見えないところでの努力も怠わらない。
独自のムードと癒やしオーラ、時折見せる素顔の可愛さが魅力的。
S,Mもやはり人間同士の対峙だと実感させられるドミナです。
麻央さんからのご挨拶です。
http://sioramao.blog106.fc2.com/blog-entry-1148.html

真珠さんからのご挨拶は間に合いませんでした。
引き続きブログをチェックなさってね。

��おふたりの指名料について＞
現在いただいているご予約については
ティアラドミナの３千円が適用されますが
今後のご予約については
エクセレントドミナの５千円になります。

***********
今回の英訳は時間がなくて断念。
フロントにお願いしました。
今年は本格的な年末年始休暇をいただきます。
休暇を取るって大変。
完璧に指示文だしたはず漏れていたり.......
やることだらけですね。

都内会員様
笑。そういう日でもあるんでしょうね。

Nはらさん。
必要であればメアド送って下さい。
現在パリから離れております。
確実に1月上旬、過ぎの返信になってしまいますが
それでも間に合うようでしたら。

Domina [Shinju] and [Mao] have ranked up and become "Excellent" Domina.

Maybe I don't need to explain much about them as they already have great popularity.
Their schedule is always full with appointments with the repeaters, but I recommend you to have a session with them if you have a chance.
In fact, their popularity and skills got to the level of "Excellent" years ago.
But they stayed at "Tiara" as they both said they want to postpone the rise in rank.
However, they finally decided to be Excellent domina to make the coming new year as the successful year and go to the next step.

Shinju is getting more and more shiny existence and full of motherhood.
But she is always fresh and keep the good tension.

I don't see the domina, or human like Shinju who keeps fresh motivation in the mind everyday.

Mao also always has fresh motivation and makes efforts everyday.
Although she is taking vacation now, she always keeps running.
Her presence and healing aura, and lovely natural face are very very attracting.
Whenever I see her popularity, it always comes up to my mind that S&M session is about the humanity.



From the next time you make an appointment with Shinju and Mao, the nomination fee will be \5,000.
*If you never had session with them and it is first time to meet them, nomination fee sill not be charged.
*If you already have an appointment with them, the nomination fee for the session will be \3,000yen this time.

Translator : Lily
I'm sorry,I am not able to translate myself in this time.
Because...I'm in vacation!